<?PHP // $Id: 

$string['datelist'] = 'Übersicht';
$string['course'] = 'Kurse';
$string['scheduler'] = 'Terminplaner';
$string['when'] = 'Wann?';
$string['where'] = 'Wo?';
$string['who'] = 'Mit wem?';
$string['department'] = 'Von wo?';
$string['what'] = 'Was?';
$string['whatresulted'] = 'Was ist dabei herausgekommen (Ergebnis)?';
$string['whathappened'] = 'Was passiert?';
$string['allslotsincloseddays'] = 'Alle Termine sind an gesperrten Tagen';
$string['allteachersgrading'] = 'Wenn die Funktion aktiviert ist, können Trainer/innen Termine bewerten, denen sie nicht zugeordnet sind.';
$string['appointformygroup'] = 'Termin für meine ganze Gruppe';
$string['availableslots'] = 'Verfügbare Zeitabschnitte';
$string['availableslotsall'] = 'Alle Zeitabschnitte';
$string['availableslotsnotowned'] = 'Nicht verfügbar';
$string['availableslotsowned'] = 'Verfügbar';
$string['csvencoding'] = 'Textdatei Codierung';
$string['csvfieldseparator'] = 'Trennzeichen für csv-Datei';
$string['csvparms'] = 'csv Formatierungs Parameter';
$string['csvrecordseparator'] = 'Datensatztrennung csv-Dtaei';
$string['distributetoslot'] = 'Verteilen auf die ganze Gruppe';
$string['explaingeneralconfig'] = 'Diese Option kann nur das ganze System aktiviert werden und wirkt sich dann auf alle Terminpläne dieses Systems aus.';
$string['exportinstructions'] = 'Sie sollten nun die erstellte Exportdatei auf Ihrem PC abspeichern bevor Sie sie verwenden.';
$string['generalconfig'] = 'Allgemeine Konfiguration';
$string['isnonexclusive'] = 'Nicht exklusiv';
$string['nogroups'] = 'Keine Gruppe für Termine verfügbar.';
$string['scheduler:canseeotherteachersbooking'] = 'Anzeigen und Durchsuchen der Belegungen anderer Trainer/innen'; // @DYNA
$string['noresults'] = 'Keine Einträge. ';

$string['for'] = 'für';
$string['mins'] = 'Minuten';
$string['1daybefore'] = '1 Tag vor dem Termin';
$string['1weekbefore'] = '1 Woche vor dem Termin';
$string['action'] = 'Aktivität';
$string['addondays'] = 'Termine zufügen am';
$string['addscheduled'] = 'Termin mit Teilnehmer/in einfügen';
$string['addsession'] = 'Terminliste einfügen';
$string['addsingleslot'] = 'Einzeltermin einfügen';
$string['addslot'] = 'Sie können jederzeit zusätzliche Termine einfügen.';
$string['addstudenttogroup'] = 'Gewählte/n Teilnehmer/in der Gruppenverabredung zuordnen';
$string['allappointments'] = 'Alle Termine';
$string['allowgroup'] = 'Einzeltermin - zum Ändern anwählen';
$string['appointingstudent'] = 'Verabredung für Termin';
$string['appointingstudentinnew'] = 'Verabredung für neuen Termin';
$string['appointmentnotes'] = 'Notizen für die Verabredung';
$string['appointments'] = 'Verabredungen';
$string['appointsomeone'] = 'Neue zufügen';
$string['attendedslots'] = 'Erledigte Termine';
$string['bookwithteacher'] = 'Besucher';
$string['cancelledbystudent'] = '$a : Verabredung von Teilnehmer/in abgesagt oder verschoben';
$string['cancelledbyteacher'] = '$a : Verabredung von Trainer/in abgesagt';
$string['choice'] = 'Auswahl';
$string['chooseexisting'] = 'Wähle Vorhandenen';
$string['comments'] = 'Kommentar';
$string['complete'] = 'Termin belegt';
$string['composeemail'] = 'Schreibe E-Mail:';
$string['confirmdelete'] = 'Löschen ist unwiderruflich. Trotzdem weitermachen?';
$string['conflictingslots'] = 'Terminkollision';
$string['cumulatedduration'] = 'Gesamtdauer der Termine';
$string['date'] = 'Datum';
$string['defaultslotduration'] = 'Voreinstellung für die Länge eines Termins';
$string['deleteallslots'] = 'Alle Termine';
$string['deleteallunusedslots'] = 'Lösche alle ungenutzten Termine';
$string['deletemyslots'] = 'Meine';
$string['deleteselection'] = 'Auswahl löschen';
$string['deletetheseslots'] = 'Diese Termine löschen';
$string['deleteunusedslots'] = 'ungenutzte Termine';
$string['disengage'] = 'Meine Termine absagen';
$string['displayfrom'] = 'Terminvorschläge den Teilnehmer/innen anzeigen ab';
$string['divide'] = 'In Termine einteilen?';
$string['dontforgetsaveadvice'] = 'Sie haben die Liste der bestellten Personen geändert. Vergessen Sie nicht, diese Veränderungen zu speichern um sie zu behalten!';
$string['downloadexcel'] = 'Export nach Excel';
$string['downloads'] = 'Export';
$string['duration'] = 'Dauer';
$string['emailreminder'] = 'Erinnerungs-Email';
$string['end'] = 'Ende';
$string['enddate'] = 'Terminwiederholung bis';
$string['endtime'] = 'Endzeit';
$string['exclusive'] = 'Einzeltermin';
$string['exclusivitylockedto'] = 'Sie können die Art des Termins nicht ändern, wenn Sie ihn zeitlich festlegen. Die aktuelle Grenze wird angewendet. Bei einem neuen Termin ist die Voreinstellung 1.';
$string['exclusivityoverload'] = '';
$string['finalgrade'] = 'Endbewertung';
$string['firstslotavailable'] = 'Der erste Termin wird verfügbar sein am: ';
$string['forbidgroup'] = 'Gruppentermin - zum Ändern anwählen';
$string['forcewhenoverlap'] = 'Zum Überschneiden zwingen????';
$string['forcourses'] = 'Teilnehmer/innen in Kursen wählen';
$string['friday'] = 'Freitag';
$string['gradingstrategy'] = 'Bewertungsschema';
$string['groupbreakdown'] = 'nach Gruppengröße'; // @DYNA
$string['groupsession'] = 'Gruppentermin';
$string['groupsize'] = 'Gruppengröße';
$string['guestscantdoanything'] = 'Gäste sind hier nicht erlaubt';
$string['howtoaddstudents'] = 'Um Teilnehmer/innen in einen moodleweiten Terminplan einzufügen, nutzen Sie die Rolleneinstellungen des Moduls. <br/>Sie können dazu auch die Rollendefinitionen des Moduls verwenden.';
$string['incourse'] = ' im Kurs ';
$string['invitation'] = 'Einladung';
$string['invitationtext'] = 'Bitte wählen Sie einen Termin für eine Verabredung bei ';
$string['isnonexclusive'] = 'Dieser Termin wurde bereits mehr als einmal gewählt';
$string['lengthbreakdown'] = 'Nach Terminlänge'; // @DYNA
$string['limited'] = 'Begrenzt ($a übrig)';
$string['location'] = 'Ort';
$string['markseen'] = 'Wenn Sie einen Termin mit einer/m Teilnehmer/in hatten, markieren Sie ihn bitte als  \"Erledigt\" im entsprechenden Kästchen in der Tabelle oben.';
$string['maxgrade'] = 'Höchste Wertung';
$string['meangrade'] = 'Durchschnittswertung';
$string['meetingwith'] = 'Treffen mit Ihrem/Ihrer ';
$string['minutes'] = 'Minuten';
$string['minutesperslot'] = 'Minuten pro Termin';
$string['missingstudents'] = '$a Teilnehmer/innen müssen noch einen Termin abmachen';
$string['mode'] = 'Verfahren';
$string['modulename'] = 'Sprechzeit';
$string['modulenameplural'] = 'Sprechzeiten';
$string['monday'] = 'Montag';
$string['move'] = 'Verschieben';
$string['moveslot'] = 'Termin verschieben';
$string['multiplestudents'] = 'Mehrere Teilnehmer/innen pro Termin zulassen?';
$string['myappointments'] = 'Meine Termine';
$string['name'] = 'Sprechzeiten Name';
$string['negativerange'] = 'Der Bereich ist negativ. Das kann nicht sein.';
$string['never'] = 'Nie';
$string['newappointment'] = '$a : Neue Verabredung';
$string['noappointments'] = 'Keine Verabredung';
$string['noschedulers'] = 'Keine Terminplanungen vorhanden';
$string['noslots'] = 'Keine Termine verfügbar. Bitte nehmen Sie mit Ihrer Trainer/in E-Mail-Kontakt auf, um einen Termin zu verabreden.';
$string['noslotsavailable'] = 'Keine Termine benötigt bzw. die angekündigten Termine sind bereits erledigt.';
$string['noslotsopennow'] = 'Zur Zeit keine freien Termine verfügbar.';
$string['nostudents'] = 'Keine Teilnehmer/innen bestellt';
$string['nostudenttobook'] = 'Keine Teilnehmer/inenn zum Bestellen';
$string['note'] = 'Bewertung';
$string['noteacherforslot'] = 'Keine Trainer/in für die Termine';
$string['noteachershere'] = 'Keine Trainer/in verfügbar';
$string['notes'] = 'Notizen';
$string['notifications'] = 'Benachrichtigungen';
$string['notselected'] = 'Sie haben noch nicht gewählt';
$string['now'] = 'Jetzt';
$string['occurrences'] = 'Ereignisse';
$string['on'] = 'Am';
$string['oneappointmentonly'] = 'Teilnehmer/innen können sich nur für einen Termin anmelden';
$string['oneatatime'] = 'Teilnehmer/innen können sich nur für einen Termin am Tag anmelden';
$string['oneslotadded'] = '1 Termin zugefügt';
$string['onthemorningofappointment'] = 'Am Morgen des Termins';
$string['overlappings'] = 'Einige Termine überschneiden sich';
$string['reminder'] = 'Erinnerung';
$string['remindertext'] = 'Dies ist eine Erinnerung, einen Sprechtermin festzulegen. Bitte wählen Sie möglichst schnell eine Sprechzeit ';
$string['remindwhere'] = 'Ort des Gesprächs: ';
$string['remindwithwhom'] = 'Gespräch mit  ';
$string['resetschedulers'] = 'Daten löschen ';
$string['return'] = 'Zurück zum Kurs';
$string['reuse'] = 'Termin wiederverwenden';
$string['reuseguardtime'] = 'Vorlaufzeit wiederverwenden';
$string['revoke'] = 'Termin absagen';
$string['saturday'] = 'Samstag';
$string['save'] = 'Speichern';
$string['savechoice'] = 'Auswahl speichern';
$string['savecomment'] = 'Save the comment';
$string['saveseen'] = 'Als gesehen speichern';
$string['schedule'] = 'Terminliste';
$string['scheduleappointment'] = 'Termin ansetzen für $a';
$string['schedulecancelled'] = '$a : Ihr Termin ist abgesagt oder verschoben worden';
$string['schedulegroups'] = 'Terminliste mit Gruppen';
$string['scheduler:appoint'] = 'Bestellen'; // @DYNA
$string['scheduler:attend'] = 'Anwesende Teilnehmer/innen'; // @DYNA
$string['scheduler:canscheduletootherteachers'] = 'Termine mit anderen Trainer/innen festlegen'; // @DYNA
$string['scheduler:disengage'] = 'Alle Teilnehmertermine absagen'; // @DYNA
$string['scheduler:manage'] = 'Termine und Verabredungen verwalten'; // @DYNA
$string['scheduler:manageallappointments'] = 'Alle Sprechstundendaten verwalten'; // @DYNA
$string['scheduler:seeotherstudentsbooking'] = 'Andere Teilnehmer/innen am Termin anzeigen'; // @DYNA
$string['scheduler:seeotherstudentsresults'] = 'Ergebnisse anderer Teilnehmer/innen anzeigen'; // @DYNA
$string['schedulestudents'] = 'Terminliste Teilnehhmer';
$string['seen'] = 'Erledigt';
$string['setreused'] = 'Auf Wiederverwenden setzen';
$string['setunreused'] = 'Auf Verwerfen setzen';
$string['slot_is_just_in_use'] = 'Schade, der Termin wurde soeben von einer/m anderen Teilnehmer/in gewählt. <br>Bitte erneut wählen.';
$string['slots'] = 'Termine';
$string['slotsadded'] = '$a Termine wurden zugefügt';
$string['slottype'] = 'Art des Termins';
$string['slotupdated'] = '1 Termin wurde aktualisiert';
$string['slotwarning'] = '<b>Warnung: </b>Beim Verschieben des Termins zu der gewählten Zeit müssen die folgenden Termine gelöscht werden..';
$string['staffbreakdown'] = 'Von $a'; // @DYNA
$string['staffmember'] = 'Trainer/in';
$string['staffrolename'] = 'Rollenname des/der Trainers/in';
$string['start'] = 'Start';
$string['startpast'] = 'Sie können Termine nicht in der Vergangenheit beginnen';
$string['starttime'] = 'Anfangszeit';
$string['statistics'] = 'Statistik';
$string['strdownloadcsvgrades'] = 'CVS Export der Bewertungen';
$string['strdownloadcsvslots'] = 'CVS Export der Termine';
$string['strdownloadexcelsingle'] = 'Excel-Export als eine Seite';
$string['strdownloadexcelteachers'] = 'Excel-Export von $a';
$string['strdownloadodssingle'] = 'OpenDoc-Export als eine Seite';
$string['strdownloadodsteachers'] = 'OpenDoc-Export von $a';
$string['student'] = 'Teilnehmer/in';
$string['studentbreakdown'] = 'Nach Teilnehmer/in'; // @DYNA
$string['studentcomments'] = 'Kommentar des/der Teilnehmers/in';
$string['studentdetails'] = 'Details zum/r Teilnehmer/in';
$string['studentnotes'] = 'Ihre Notizen zum &nbsp;&nbsp;<br/> Sprechtermin ';
$string['students'] = 'Teilnehmer/innen';
$string['sunday'] = 'Sonntag';
$string['thursday'] = 'Donnerstag';
$string['tuesday'] = 'Dienstag';
$string['unlimited'] = 'unbegrenzt';
$string['updategrades'] = 'Bewertungen aktualisieren';
$string['updatesingleslot'] = '';
$string['updatingappointment'] = 'Verabredung aktualisieren';
$string['wednesday'] = 'Mittwoch';
$string['welcomebackstudent'] = 'Der gewählte Termin wird in der Tabelle hervorgehoben. Sie können zu jedem anderen verfügbaren Termin wechseln.';
$string['welcomenewstudent'] = 'Die Tabelle unten zeigt alle verfügbaren Termine. Wählen Sie einen der Termine mit dem Button und speichern Sie anschließend mit \"Wahl speichern\" Es ist auf dieser Seite auch später noch möglich, den Termin zu ändern.';
$string['welcomenewteacher'] = 'Um neue Termine mit allen Teilnehmer/innen einzufügen, bitte auf den Knopf unten drücken.';
$string['whosthere'] = 'Wer ist da?';
$string['xdaysbefore'] = ' Tage vor dem Termin';
$string['xweeksbefore'] = ' Wochen vor dem Termin';
$string['yourappointmentnote'] = 'Notizen (nur für Ihre Augen)';
$string['yourslotnotes'] = 'Notizen zum Treffen';

?>